Technical Editor

Description

Rheinmetall Canada is proud to be part of the German Rheinmetall group, one of the largest European suppliers of systems and equipment for defence and security. We provide innovative solutions for vehicle systems, tactical systems and electronic solutions.

Among the many benefits we offer: a flexible work schedule with telework (3 days on-site), private medical services, a comprehensive benefits package, cafeteria service, an entertainment and training room, free parking and a green surroundings.

As a Technical Editor at Rheinmetall Canada, you will benefit from a dynamic and people-focused work environment that values teamwork, leadership and personal growth. Your primary challenge will be to support the company's projects and services by reviewing associated technical documentation (technical specifications, test reports, project documents, etc.). The incumbent will work closely with writers, engineers and other team members.

Main responsibilities

• Read and review a wide range of technical documents (primarily in English) to identify spelling, grammar and syntax errors.
• Ensure content consistency and compliance with the company's writing standards and style guides.
• Ensure the application of internal rules for document presentation (format, contractual requirements, etc.).
• Occasionally translate from English to French and vice versa.

Qualifications and assets

• Proficient in written English and French.
• Hold a bachelor's degree in languages or communications, in teaching English as a second language, or in professional or technical writing from a reputable institution, or equivalent.
• At least 2 years of experience in technical editing.
• Familiar with Microsoft Office suite and Adobe Acrobat.
• Knowledge of military or aerospace documentation.
• Experience in translation.